(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation, on any of the grounds referred to in Article 1;
a) sussiste discriminazione diretta quando, sulla base di uno qualsiasi dei motivi di cui all’articolo 1, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un’altra in una situazione analoga;
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Questa persona sta sgattaiolando fuori da una porta, scappare, evadere.
The person inside the mouth, the person is trapped.
Una persona dentro a una bocca, la persona è intrappolata.
A wise person is like a jazz musician -- using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand.
Una persona saggia è come un musicista jazz -- che usa le note sulla pagina, ma danza intorno ad esse, inventando combinazioni appropriate per la situazione e le persone lì presenti.
If a person is able to do to others what he fears may be done to him, he may no longer be afraid.
Se una persona è in grado di fare agli altri ciò che teme gli possa essere inflitto, può smettere di aver paura.
The recipient is a natural or legal person, public authority, agency or other body to whom personal data are disclosed, whether or not that person is a third party.
"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
If the person is from five years old even to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.
Dai cinque ai venti anni, la tua stima sarà di venti sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
Affected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
S’intende quale persona interessata ogni persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali vengono usate dal responsabile per la rispettiva elaborazione.
What kind of person is that?
Che razza di individuo è quello?
They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.
Si nutrono di ogni sensazione gradevole, ogni ricordo felice... finche' a una persona non rimane niente, solo le esperienze peggiori.
Only one person is known to have survived it and he's sitting in this room.
Si sa che una sola persona e' sopravvissuta ad esso ed e' in questa stanza.
It is said that the death of any one person is the death of an entire world.
Si dice che la morte di una qualsiasi persona sia la morte di un intero mondo.
And what kind of person is that?
E quale sarebbe questo genere di persona?
It works when a person is asleep also.
Funziona quando una persona è addormentato anche.
Just booked! 1 person is looking at this moment
Appena prenotato! 2 persone stanno guardando in questo momento
Latest booking: 1 hour ago 1 person is looking right now
Ultima prenotazione: 9 ore fa 1 persona sta guardando in questo momento
Things no living person is supposed to see.
Cose che nessuna persona viva dovrebbe vedere.
Whoever Deb was before killing LaGuerta, that person is dead.
Ha ragione. Chiunque fosse Deb prima di uccidere LaGuerta, quella persona e' morta.
I don't know who this person is.
Non so chi sia questa persona.
It works when a person is asleep too.
Funziona quando un individuo è troppo addormentato.
These factsheets explain what happens when a person is suspected or accused of a crime which is dealt with by a trial in court.
Le presenti note informative spiegano che cosa succede qualora un individuo sia sospettato o accusato di un atto illecito che è giudicato in un’udienza dinanzi a un tribunale.
Latest Booking: yesterday 1 person is looking right now
Ultima prenotazione: ieri 1 persona sta guardando in questo momento
Just booked! 1 person is looking right now
Ultima prenotazione: 1 minuto fa 1 persona sta guardando in questo momento
1 person is looking right now
1 persona sta guardando proprio ora
He ascended into heaven and is now exalted at the right hand of God where He is the One Mediator, fully God, fully man, in whose Person is effected the reconciliation between God and man.
Egli è il Figlio di Dio, Dio incarnato, vero Dio e vero uomo, venuto per rivelare Dio agli uomini e redimerli dal peccato (Luca 1:35; Giovanni 1:1, 2, 14).
A person is only as good as their word, Liesel.
Una persona vale tanto quanto la sua parola, Liesel.
No one knows we're here, unless that person is already here.
Nessuno può sapere che siamo qui, se non una persona che sia qui con noi.
What kind of person is this?
Che genere di persona è questa?
An assault on my person is an assault on our very religion.
Un'aggressione alla mia persona... e' un'aggressione alla nostra stessa religione.
Then that person is still out there.
Allora il responsabile e' ancora libero.
It is highly likely that this person is now here with you.
E 'molto probabile che questa persona sia ora qui con te.
I believe that person is you.
Credo che quella persona sia tu.
What kind of person is he?
Che tipo di persona è lui?
Latest booking: 1 hour ago 1 person is looking at this moment
Ultima prenotazione: 8 ore fa 3 persone stanno guardando in questo momento
The Na'vi say that every person is born twice.
I Na'vi dicono che ogni persona nasce due volte.
We need to find out who that person is.
Dobbiamo scoprire chi e' questa persona.
When that person is taken from you...
Quando ti portano via quella persona...
It works when a person is asleep as well.
Funziona quando una persona dorme pure.
1 person is looking at this moment
1 persona sta guardando in questo momento
In doing so, please ensure that an unambiguous identification of your person is possible.
In questa azione, assicuratevi che sia possibile un'identificazione univoca della Vostra persona.
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
Tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
Because if the wine is ready and the person is there, I'm opening it.
Perché se il vino è pronto da bere e la persona è lì, lo apro.
An honest person is going to be cooperative.
Una persona onesta tenderà a collaborare.
If a person stretched their arms wide, this person is saying, "It was this big."
Se una persona allarga le braccia, sta dicendo "era grande così".
A beloved grandmother, a lover -- somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.
qualcuno che è parte della vostra vita e amate con tutto il cuore, ma che non è più con voi.
7.5027029514313s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) sussiste discriminazione diretta quando, sulla base di uno qualsiasi dei motivi di cui all’articolo 1, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un’altra in una situazione analoga; 